Colin Ferrel portrays a very different Penguin in “The Batman”. Find out where this version really comes from.